Reglement

Fr  Nl  D

Règlement 2017

A. Organisation

1. Ce tournoi est organisé par le club BLG (087), en collaboration avec le centre de bowling Carré d’As de Liège. Il se tiendra du 6 mars 2017 au 12 mars 2017.
2. Il est homologué par la F.S.B.B. sous le numéro 2017/09. Tous les règlements de la F.I.Q-WTBA ainsi que ceux de la F.S.B.B. sont d’application.
3. Il s’agit d’un tournoi en une seule catégorie, avec handicap.
4. Responsable sportif : Marc Pirson. Comité organisateur : Sylvain Brian, Sébastien Calvo, Alain Houet.

B. Participants

5. Cette compétition est ouverte à tout membre de la F.S.B.B. muni d’une Licence Internationale « L ».
   La moyenne figurant sur sa carte de licence servira de base pour établir son handicap (voir point 18).
6. Tout joueur étranger est admis, à condition de présenter la carte de licence de sa fédération.
7. Les joueurs étrangers ayant aussi une licence F.S.B.B. doivent présenter leurs deux licences.
   La moyenne retenue se fera sur base de la plus haute moyenne établie à la fin de la saison 2015-2016 (toutes licences reconnues officiellement).
8. Si aucune moyenne officielle n’est présentée ou s’il y a moins de 24 jeux officialisés, 3 jeux seront tirés au sort à la fin de chaque shift joué pour déterminer une moyenne temporaire.
9. Les moyennes fournies par les clubs ne sont en aucun cas valables.

C. Inscriptions et coût d’inscription

10. Toute inscription doit être réalisée via le site du club organisateur http://club-blg.be/tournoi-super-6/inscription. Il est souhaitable de s’inscrire une semaine avant le début du tournoi, afin de permettre sa bonne organisation.
11. Les frais de participation s’élèvent à 60€ par joueur. Ce montant se répartit comme suit : frais d’inscription : 5 €, cotisation annuelle de membre d’honneur du club BLG : 55 €
12. Un seul re-entry est permis par joueur. Son prix est fixé à 50 €.
13. Les frais de participation ne seront pas remboursés et seront exigés en cas d’absence non justifiée.

D. Comportement pendant le tournoi

14. Il est obligatoire de porter une chemise ou un polo de bowling. Les couvre-chefs sont interdits.
15. Il est interdit de manger et de boire dans l’aire de jeu. De même, il est interdit de consommer des boissons alcoolisées durant les shifts de jeu.

E. Déroulement de la compétition

16. Les participants sont tenus d’être présents 30 minutes avant le début de leur shift.
17. A chaque shift, le nombre maximum de joueurs par piste est de 3.
18. Le handicap se calcule de la manière suivante : 80% de (210 – moyenne officielle) arrondi et n’excédera pas un maximum de 45 quilles par jeu. Voir sur le site du club un calcul plus précis du handicap.
19. Le tournoi se joue en 6 parties avec classement direct. Nous jouons, selon le système américain, avec décalage, tous les 2 jeux, de max. 4 pistes vers la droite ou vers la gauche, respectivement pour les pistes avec numéro pair ou impair.
20. Des pacers ne seront alignés que dans la mesure où ils complètent une paire de pistes.
21. En cas d’égalité de scores, le joueur qui a la plus petite différence entre son jeu le plus bas et le plus élevé est prioritaire. Sinon, le plus haut jeu sera pris en considération.

F. Prize money et remise des prix

22. Le prize money est déterminé de la manière suivante :
    Jusque 199 inscrits : 34 prix en indemnités/frais de déplacements pour un total de 5.500€.
    À partir de 200 inscrits : 46 prix en indemnités/frais de déplacements pour un total de 6.620€.
    La répartition détaillée peut être lue sur le site du club.
    !! Bonus !! : le vainqueur du tournoi, s’il a fait aussi un 300, recevra une prime de 1.000 euros !
23. La remise des prix aura lieu après le dernier shift du dimanche ou le remboursement sera versé sur le n° de compte préalablement fourni par le joueur inscrit.
24. Tout joueur classé n’ayant pas rempli ces formalités est tenu de réclamer son prix dans les 2 semaines qui suivent l’événement. Dans le cas contraire, celui-ci restera propriété du club organisateur.

G. Réclamations

25. Toute réclamation doit être introduite auprès du comité directeur dans les 15 minutes qui suivent la publication des résultats. Passé ce délai, plus aucune plainte ne sera acceptée.

H. Informations complémentaires

26. Toute information officielle se trouve sur le site du club BLG : http://club-blg.be/tournoi-super-6.

Regels 2017

A. Organisatie

1. Het tornooi wordt ingericht door de BLG club (087), in samenwerking met het bowlingcentrum Carré d’As in Luik. Het zal plaats vinden vanaf 06 maart, 2017 t/m 12 maart, 2017.
2. Het is goedgekeurd door de F.S.B.B. onder het nummer 2017/09. Alle voorschriften van de F.I.Q-WTBA evenals die van de F.S.B.B. zijn van toepassing.
3. Het gaat om een tornooi in categorie één met handicap.
4. Tornooileider Marc PIRSON. Organiserend comité: Sylvain BRIAN, Sébastien CALVO en Alain HOUET.

B. Deelnemers

5. De wedstrijd is toegankelijk voor elk lid van de F.S.B.B. in het bezit van een Internationale licentie “L”.
   De gemiddelden genoteerd op de licentiekaart zullen dienen als basis voor zijn handicap (zie punt 18).
6. Elke buitenlandse speler is toegelaten, op voorwaarde dat hij in het bezit is van een licentie van zijn federatie.
7. Buitenlandse spelers die ook in het bezit zijn van een licentie F.S.B.B. moeten hun twee licenties indienen. Het weerhouden gemiddelde wordt vastgesteld op basis van het hoogste gemiddelde bereikt op het einde van het seizoen 2015-2016 (alle officieel erkende licenties).
8. Als er geen officieel gemiddelde wordt ingediend of als er minder dan 24 geformaliseerde games in aanmerking komen, zullen op het einde van elke gespeelde shift 3 games afgetrokken worden om een tijdelijk gemiddelde te bepalen.
9. De gemiddelden afgeleverd door de clubs, zijn in geen geval geldig.

C. Inschrijving en Inschrijfgeld

10. Elke inschrijving moet gebeuren via de website van de organiserende club: http://club-blg.be/tournoi-super-6/inscription. Het is raadzaam om te registreren één week vóór het begin van het tornooi, om een goede organisatie te kunnen verzekeren.
11. De kosten van deelname bedragen 60€ per speler. Dit bedrag is als volgt verdeelt: registratiekosten: 5 €, jaarlijkse bijdrage als erelid van de club BLG: 55 €.
12. Slechts één re-entry is toegestaan per speler. De prijs bedraagt 50 €.
13. De kosten van deelname zullen niet worden terugbetaald en zullen worden opgeëist in geval van onwettige afwezigheid.

D. Gedrag tijdens het tornooi

14. Het is verplicht om een bowling shirt of polo te dragen. Hoofddeksels zijn verboden.
15. Het is verboden om te eten en te drinken op het speelveld. Ook is het verboden om alcoholische drank te consumeren tijdens de spelverschuivingen.

E. Verloop van de competitie

16. De deelnemers dienen aanwezig te zijn 30 minuten voor aanvang van hun shift.
17. In elke shift zal het maximale aantal spelers per baan 3 zijn.
18. De handicap wordt als volgt berekend: 80 % van (210 – officiële gemiddelde) afgerond en zal het maximum van 45 kegels niet overschrijden per game. Voor een meer nauwkeurige berekening van de handicap kijk je best op de website van de Club.
19. Het toernooi wordt gespeeld in 6 games met directe ranking. Er wordt volgens het Amerikaans systeem gespeeld waarbij om de 2 games max. 4 banen naar rechts wordt opgeschoven voor de even baannummers en max. 4 banen naar links voor de oneven baannummers.
20. Pacers zullen allen worden afgestemd ingeval een aanvulling op een paar banen nodig is.
21. Bij gelijke score wordt de speler met het kleinste scoreverschil tussen het laagste en het hoogste game hoogst geklasseerd. Het volgende criterium, indien nodig, is het hoogste game.

F. Prijzengeld en prijsuitreiking

22. Het prijzengeld wordt op de volgende manier bepaald
    Tot 199 deelnemers: 34 Prijs (vergoedingen / reiskosten) voor een totaal van € 5.500.
    Vanaf 200 deelnemers: 46 Prijs (vergoedingen / reiskosten) voor een totaal van € 6.620.
    De gedetailleerde verdeling vind je op de website van de club.
    !! Bonus!: De winnaar van het tornooi, als hij ook een 300 gooit, ontvangt een 1.000 euro bonus (premie)!!
23. De prijsuitreiking zal plaatsvinden na de laatste shift zondag of gestort worden op een van tevoren afgeleverde bankrekening van de geregistreerde speller.
24. Prijswinnaars die niet aanwezig zijn tijdens de prijsuitreiking, en die niet beantwoorden aan de boven vermelde formaliteit, kunnen hun prijs tot 2 weken na het tornooi opvragen. Nadien blijft de prijs eigendom van de organiserende club.

G. Klachten

25. Klachten moeten ten laatste 15 minuten na het uithangen van de shift-resultaten aan de organisator van het tornooi worden overgemaakt. Na deze termijn zullen geen klachten meer worden aanvaard.

H. Extra informatie

26. Alle officiële informatie staat op de website van club BLG Liège: http://club-blg.be/tournoi-super-6

Regeln 2017

A. Organisation

1. Dieses Turnier wird vom Verein BLG (087) in Zusammenarbeit mit dem Bowlingcenter Carré d’As von Lüttich organisiert. Es findet vom 6. März 2017 bis zum 12. März 2017 statt.
2. Es wird von der F.S.B.B. unter der Nummer 2017/09 genehmigt. Alle Regeln der F.I.Q-WTBA, sowie die der F.S.B.B., gelten.
3. Es geht um ein Turnier mit einer einzigen Kategorie und Handicap.
4. Sportfunktionär: Marc Pirson. Organisationskomitee: Sylvain Brian, Sébastien Calvo, Alain Houet.

B. Teilnehmer

5. Dieses Turnier ist für jedes F.S.B.B. Mitglied, das eine Internationale Lizenz « L » besitzt, offen. Der auf der Lizenzkarte stehende Durchschnitt wird als Basis dienen, um sein Handicap zu bestimmen (siehe Punkt 18).
6. Jeder fremde Spieler wird zugelassen, unter der Bedingung, dass er die Lizenzkarte seines Verbandes vorlegt.
7. Die fremden Spieler, die auch eine F.S.B.B. Lizenz besitzen, sollen ihre zwei Lizenzen vorlegen. Anhand des höchsten, am Ende des Saisonschlusses 2015-2016 bestimmten Durchschnitts wird der Durchschnitt bestimmt (alle Lizenzen offiziell anerkannt).
8. Falls kein offizieller Durchschnitt vorgelegt wird oder falls es weniger als 24 offiziell bestätigte Spiele gibt, werden 3 Spiele am Ende jedes gespielten Shifts verlost, um einen vorübergehenden Durchschnitt zu bestimmen.
9. Die von den Vereinen vorgelegten Durchschnitte gelten auf keinen Fall.

C. Anmeldungen und Anmeldungsgebühr

10. Jede Anmeldung muss über die Website des organisierenden Vereins http://club-blg.be/tournoi-super-6/inscription gemacht werden. Sich eine Woche vor dem Anfang des Turniers anzumelden ist wünschenswert, um seine gute Organisation zu ermöglichen.
11. Die Teilnahmekosten betragen 60€ pro Spieler. Der Betrag verteilt sich wie folgt: Anmeldungsgebühr: 5€, Jahresbeitrag zur BLG Ehrenmitgliedschaft: 55€.
12. Ein einziger Re-Entry pro Spieler wird erlaubt. Sein Preis wird auf 50€ festgesetzt.
13. Im Falle von ungerechtfertigter Abwesenheit werden die Teilnahmekosten nicht rückerstattet und werden verlangt.

D. Verhalten während des Turniers

14. Das Tragen eines Bowlinghemds oder –polohemds ist verpflichtet. Kopfbedeckungen sind verboten.
15. Essen oder trinken innerhalb des Spielplatzes verboten. Der Konsum alkoholischer Getränke während der Spielshifts ist ebenso verboten.

E. Ablauf des Wettkampfes

16. Die Teilnehmer sind verpflichtet, 30 Minuten vor dem Anfang ihrer Shifts anwesend zu sein.
17. Bei jedem Shift ist die maximale Teilnehmerzahl pro Bowlingbahn auf 3 begrenzt.
18. Das Handicap wird wie folgt berechnet: 80% von (210 – offizieller Durchschnitt), aufgerundet, und wird nicht mehr als 45 Kegel pro Spiel übersteigen. Siehe eine genauere Berechnung des Handicaps auf der Website des Vereins.
19. Das Turnier wird auf 6 Spiele aufgeteilt, die Rangliste wird direkt mit den Ergebnissen berechnet. Wir spielen nach dem amerikanischen System, jedes 2. Spiel mit einer Verschiebung von max. 4 Bahnen nach rechts oder links, beziehungsweise für die Bahnen mit gerader oder ungerader Zahl.
20. Pacers werden nur in dem Maße eingesetzt, in dem sie jeweils ein Paar Bahnen vervollständigen.
21. Im Falle eines Gleichstandes der Spielergebnisse hat der Spieler Vorrang, der den geringsten Unterschied zwischen seinem niedrigsten und seinem höchsten Spielergebnis hat. Ansonsten wird das höchste Spielergebnis berücksichtigt.

F. Prize money und Preisverleihung

22. Das Prize Money wird wie folgt bestimmt:
    Bis zu 199 Einschreibungen: 34 Preise in Geldentschädigung/Reisekosten im Gesamtbetrag von 5500€.
    Ab 200 Einschreibungen: 46 Preise in Geldentschädigung/Reisekosten im Gesamtbetrag von 6620€.
    Die detaillierte Verteilung kann auf der Website des Vereins gelesen werden.
    !! Bonus !!: Der Turniersieger, falls er auch ein perfektes Spiel gemacht hat, erhält eine Prämie in der Höhe von 1000 Euro!
23. Die Preisverleihung wird nach dem letzten Shift des Sonntags stattfinden oder die Geldrückerstattung wird auf dem vom angemeldeten Spieler angegebenen Bankkonto überwiesen werden.
24. Jeder Spieler aus der Rangliste, der diese Formalitäten nicht erfüllt hat, ist verpflichtet, sein Preis innerhalb von 2 Wochen nach der Veranstaltung zu fordern. Im gegenteiligen Fall wird dieses Eigentum des organisierenden Vereins bleiben.

G. Reklamationen

25. Alle Reklamationen müssen beim Führungskomitee innerhalb von 15 Minuten nach der Veröffentlichung der Ergebnisse eingeführt werden. Nach dieser Frist werden keine weiteren Reklamationen angenommen.

H. Weitere Informationen

26. Alle offiziellen Informationen sind auf der Website des Vereins BLG zu finden: http://club-blg.be/tournoi-super-6

Handicap – 2017 (En modification)